讀童話學英文
課程編號：A1121-LAN03
課程期別：2023年春季班
課程週期：2023-03-06 ~ 2023-07-03
| 課程類別 | 其他 |
|---|---|
| 課程屬性 | 民俗文化資產,閱讀素養,英語教育 |
| 課程學程 | 語言文化 |
| 課程名稱 | 讀童話學英文 | 主辦單位 | 淡水社區大學 | 上課地點 | 校本部 | 上課時間 | 星期一 9:30 am~11:20 am | 課程狀態 | 已結束 | 備註 |
總價：2250元
| 學分費用 | 2000 元 |
|---|---|
| 雜費費用 | 250 元 | 其它費用說明 |
| 課程講師 | 李健美 |
|---|---|
| 講師簡歷 | 曾任 師大附中國中部 教師 臺灣師範大學 僑先部 專任副教授 南亞技術學院、開南大學、慈濟大學、真理大學 專任副教授 德明科技大學、中國科技大學、空中大學 兼任 副教授 中興大學及中央大學外文系 兼任 |
| 課程簡介 | 藉由世界經典名著《格林童話 》之導讀，提升英語閱讀能力並能獲致普世人性價值之認同。 |
| 課程宗旨 | 最為世人熟知且高踞世界童話文類的霸主的《格林童話》，是最常被閱讀及翻譯成最多語言的世界文學，它的普遍性及暢銷性早已風行全世界。複雜的故事有簡單的說法，深奧的智慧也可化成簡單的辭彙，格林兄弟以極富創造力的天賦，將參差不齊的民間文學資料，完美、協調的合而為一，不僅抓住了地域的特性，也掌握了全人類天性。用動人的童話寫出了市井小民的智慧，有寓意，有諷刺，有魔幻，有神奇，有歌頌，有抨擊，徹底發揮日耳曼民族的創造力，更為全球讀者開闢了通向自由與幻想之窗。他們所描繪的經典角色，如「白雪公主」、「青蛙王子」、「灰姑娘」、「小紅帽」、「睡美人」……不管你是在十歲讀它，三十歲讀它，或七十歲讀它，也不論你在世界的那一個角落讀它，都依舊鮮活地浮映在我們的腦海裡。其如永恆的泉源，始終滋潤著我們及下一代，激盪出跨越文化的人性共鳴。 |
| 授課方式及教學方式 | 教材發放 → (課前) 預習 → 課堂講解 → 師生互動 → 課後討論 →回家複習 |
| 人數限制 | 25人 |
| 選課學員條件 | 具備英語基礎閱讀能力 |
| 評鑑方式 | 書面報告 閱讀心得 |
| 參考書目 | |
| 學員上課之建議需求裝備 (器具、文具或服裝) |
| 週次 | 主題 | 內容 |
|---|---|---|
| 第1週 | Grimm’s Fairy Tale: The Frog-Prince | Text analysis and interpretation. |
| 第2週 | Hansel and Gretel | Text analysis and interpretation. |
| 第3週 | The Fisherman and His Wife | Text analysis and discussion. |
| 第4週 | The Six Servants | Text analysis and discussion. |
| 第5週 | The Goblin Cobblers | Text analysis and interpretation. |
| 第6週 | The Brave Little Tailor | Text analysis and discussion. |
| 第7週 | King Throstle-Beard | Text explained and analyzed. |
| 第8週 | Mother Holle | Text explained and appreciated. |
| 第9週 | 社區本位公共論壇 | 社大辦公室安排之講座或活動 |
| 第10週 | The Bottled Spirit | Text analyzed and discussed. |
| 第11週 | The Spindle, the Shuttle, and the Needle | Text explained and appreciated. |
| 第12週 | The Magic Herbs | Text analyzed and interpreted. |
| 第13週 | Rumpelstiltskin | Text analyzed and appreciated. |
| 第14週 | The Blue Light | Text explained and appreciated. |
| 第15週 | One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes | Text analyzed and discussed. |
| 第16週 | The Shoes That Were Danced Into Holes | Text analyzed and appreciated. |
| 第17週 | The Drummer | Text interpreted and appreciated. |
| 第18週 | 成果展週 | 回顧、複習與分享本學期結業成果展練習 |