從中文猜謎學越南文
課程編號：202903
課程期別：2021年春季班
課程週期：2021-03-08 ~ 2021-07-05
| 課程類別 | 生活藝能性 |
|---|---|
| 課程屬性 | 民俗文化資產,英語教育,本土語文 |
| 課程學程 | 語言文化 |
| 課程名稱 | 從中文猜謎學越南文 | 主辦單位 | 中和社區大學 | 上課地點 | 中和國中 | 上課時間 | 星期一 7:00 pm~9:50 pm | 課程狀態 | 已結束 | 備註 |
總價：0元
| 學分費用 | 0 元 |
|---|---|
| 雜費費用 | 0 元 | 其它費用說明 |
| 課程講師 | 郭金燃 |
|---|---|
| 講師簡歷 | 講師原是生長於越南西貢的華裔越人，從小學以迄大畢均在越南就學。講師中小學程所就讀學校之中文課本均與台灣完全相同，越文課本亦與正規越南學校一致。講師於1971~1973年在越南國立西貢大學法學院就讀；1981年來台定居，應考公務員高考及格，視同大學畢業。在越南擔任中越語文教員計有七年；在台灣教授越文亦達七年之久。 |
| 課程簡介 | |
| 課程宗旨 | 由於越南文有70%以上係用「越語」讀「漢字」，與用「中國方言」讀「漢字」的道理完全相同。 我們可以如此思考：將「閩南語」用羅馬字母拼成「閩南文」，然後將一篇「閩南文」文章細讀，您會發現大部份詞彙與漢字發音甚近，只有小部份是閩南人專屬用語。 因此，即使不懂閩南語的人也可看「閩南文」而知其義；對於「越南文」，您也可玩相同的猜謎遊戲。詳參：https://a699300.blogspot.com |
| 授課方式及教學方式 | 1.注重最基本之會話訓練，認識常用字； 2.因越文字之發音係由拼音形成，故要發音標準，須先學會拼音； 3.多練習「漢越字」，俾增加吸收越文詞彙之速度，及瞭解越南「語」及「文」與中文關係密切。 |
| 人數限制 | 35人 |
| 選課學員條件 | 懂英文26個字母，對越南語文有興趣的同學均歡迎參加。 |
| 評鑑方式 | 每週上課，隨時根據學員個別反應，用越語應答能力，用越文書寫能力，作出對每位學員之個別評量。 學期結束時，再根據平時之評量，作綜合評量。 |
| 參考書目 | 1. 外國人學越南語；２.中國人學越南語；３.我學越語；４.越語拼音；5 .越漢詞典；6.漢越字典；7.越文詞典 |
| 學員上課之建議需求裝備 (器具、文具或服裝) |
無 |
| 週次 | 主題 | 內容 |
|---|---|---|
| 第1週 | 先簡單介紹「越南語文」之來龍去脈；練習越文拼音； 練習與「見面問候」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第2週 | 練習越文拼音；練習與「見面問候」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第3週 | 練習越文拼音；練習與「國籍及語言」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第4週 | 練習越文拼音；練習與「國籍及語言」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第5週 | 練習越文拼音；練習與「職業及工作場所」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第6週 | 練習越文拼音；練習與「職業及工作場所」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第7週 | 練習越文拼音；練習與「家庭」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第8週 | 練習越文拼音；練習與「家庭」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第9週 | 社區一堂課 | |
| 第10週 | 練習越文拼音；練習與「物品」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第11週 | 練習越文拼音；練習與「物品」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第12週 | 練習越文拼音；練習與「年齡」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第13週 | 練習越文拼音；練習與「占有」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第14週 | 練習越文拼音；練習與「地點」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第15週 | 練習越文拼音；練習與「地點」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第16週 | 練習越文拼音；練習與「年齡」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第17週 | 練習越文拼音；練習與「時間」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 | |
| 第18週 | 練習越文拼音；練習與「時間」有關之會話及書寫，相關詞彙造句。 |